オバマ大統領からの手紙。感謝!感謝!

003.jpg0021.jpg

大阪・神戸米国総領事館、総領事のエドワード・ドンご夫妻が小浜市役所を訪問されました。
おばまガールズ・ボーイズ・ジュニアチームが、フラで歓迎しました。

オバマ大統領からの手紙・親書が松崎市長に届けられました。 親書には小浜市・小浜市民に対する感謝の気持ちが綴られていました。 総領事からは『ホワイトハウスにおける小浜市の知名度・注目度は大変高い・・郵送ではなく、総領事からの直接の手渡しとなった』との説明がありました。

また、『おばまガールズはじめ・・』と言いかけられたので、私が自分を指さして 『おばまボーイズ!』と返しますと、満面の笑みで『大変!失礼しました。小浜市民の皆さま・・・』と言い直されました。 私こそ突っ込んでしまい、大変、失礼致しました!

小浜市民が計画する平和の鐘にも話題は広がり、会からは、後藤千枝さんが 今、ママサラ(大統領のお祖母ちゃん)のサインと平和のメッセージをもらいに、ケニアへ向かっている事を伝えました。 そこで、総領事に平和へのサインをいただきたいとお願いしたところ、(添付画像)日本文字で『平和』と書いた色紙を戴きました。 有り難うございました。

総領事から『平和の鐘はいつ作るの?』との質問が・・。『すぐにでもに作りたいのだがオバマ大統領のメッセージがまだもらえていない』と伝えました。

 以下、書簡の日本語訳です。
-----------

親愛なる松崎市長様

美しい若狭塗りの壁掛けをいただいた上に、両国の親密で固い絆を深める心のこもったお手紙をいただき、感謝の意を表します。小浜市から2名の若い学生が「大使」としてホワイトハウスを訪問してくださり、成功したことを喜んでおります。両国の友好関係が、次の世代の日本人とアメリカ人に恩恵をもたらすことが重要だと思います。

どうぞ、小浜市民の方々に私の感謝の意をお伝えください。また世界で最も重要な文化と宗教の地である奈良の東大寺の別当より、お心遣いをいただいたことを光栄に思います。

貴殿と小浜市民の方々の、ご成功を祈っております。

心を込めて バラック・オバマ(署名)

コメント / トラックバック 11 件

  1. frederick より:

    < a href = “http://google.com/?p=5&lol= copied@telephones.arlen“>.< / a >…

    ñïñ çà èíôó!…

  2. Troy より:

    < a href = “http://store.87p.ru/?p=25&lol= unwillingness@dramatize.matter“>.< / a >…

    ñïñ!…

  3. franklin より:

    < a href = “http://uk.albumyard.ru/?p=6&lol= nilsson@kosher.allusion“>.< / a >…

    ñïñ….

  4. Eric より:

    < a href = “http://list.songhorde.ru/?p=12&lol= sauces@ayub.eichmanns“>.< / a >…

    áëàãîäàðñòâóþ….

  5. nathan より:

    < a href = “http://shop.artistroute.ru/?p=4&lol= achieve@seagoville.sallies“>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó….

  6. Christopher より:

    < a href = “http://designate.albumshark.ru/?p=26&lol= prefaced@diluted.antiquated“>.< / a >…

    ñïñ!…

  7. bill より:

    < a href = “http://wp.songify.ru/?p=17&lol= titre@pittsburgh.prefaced“>.< / a >…

    hello….

  8. Clinton より:

    < a href = “http://christened.albumtary.ru/?p=35&lol= associated@calmer.overorunder“>.< / a >…

    ñïñ!!…

  9. Carlos より:

    < a href = “http://catalog.artistnote.ru/?p=50&lol= tjawn@tractor.cushions“>.< / a >…

    ñïàñèáî çà èíôó!…

  10. leo より:

    < a href = “http://list.artistical.ru/?p=33&lol= pillage@jeannie.danchin“>.< / a >…

    ñïàñèáî….

  11. jordan より:

    < a href = “http://ru.songatar.ru/?p=19&lol= kas@baptisms.labyrinth“>.< / a >…

    good….

コメントをどうぞ