2009年 ご支援・ご協力、有り難うございました

20081105-00000024-jijp-soci-view-0001.jpg002.jpg011.jpg00112.jpg

今年もいろいろな事がありましたが、応援する会としては、とても満足がいく活動が出来たと感じています。これも普段からご支援頂いています皆様方のおかげと、感謝致しております。有り難うございました。

 今年は、3月のハワイ州議会議場でのハワイと日本の、ひいてはアメリカと日本の友好に寄与したという事で表彰されました。また、11月のオバマ大統領の初来日では、リムジンのガラス越しとはいえ、3mほどの距離で車内で振り返るほどの勢いで手を振って頂き、感激致しました。また、その出会いから10分後のサントリ-ホールでの講演会で、オバマ大統領の口から直に、小浜市民に感謝するとのコメントを頂き、さらに感激が深まりました。オバマ大統領、本当に有り難うございました。

I could not come here without sending my greetings and gratitude to the citizens of Obama,Japan.               

私は、小浜市民の皆さんに、私のご挨拶と感謝の言葉を伝えることなくしては、ここに来ることはできませんでした。(日本語訳 米国大使館ホームページより) 

 来年はぜひとも、こちらからホワイトハウスへご訪問させて頂きたいと考えております。お会いできる日を楽しみにしております。良いお年をお迎えください。

お読み頂いた皆さま、有り難うございました。良いお年をお迎えの上、さらなる御活躍をお祈り致します。有り難うございました。

コメントをどうぞ